11 просмотров

Найти бы мне лодку какую угодно

Найти бы мне лодку какую угодно

Денис Юшечкин запись закреплена

Уильям Джей Смит

Найти бы мне лодку,
Какую угодно,
Челнок ли вельбот,
Корыто ли плот,
Да хоть сковородку.
Плыла б лишь, как лодка.
Найти бы мне лодку,
Какую угодно,
Гондолу, шаланду –
Не тонет, и ладно.
Китайский сампан
Или катамаран –
Согласен со всем.
А ЗНАЕШЬ ЗАЧЕМ?
Найти бы мне лодку,
И к лодке бы снасть
Купить, одолжить бы,
А нет, так украсть,
И пусть меня ветер несет
И вода.
А ЗНАЕШЬ КУДА?
Поплыть бы в фелуке,
В античной галере,
На шхуне, на шлюпке,
По крайней уж мере
В шкафу,
На комоде,
На створке,
На дверке,
На крышке стола,
На дырявой фанерке,
На пне,
На полене,
На палке,
На щепке,
В пустом коробке,
На негодной прищепке,
Ну словом,
Держался бы лишь на плаву
Ковчег мой,
А я уж на нем доплыву.
Найти бы мне лодку,
Какую угодно,
А лучше б буксирный
Взять катер всесильный,
Чтоб шли караваном
За ним из тумана
С поклажей тяжелой
Баржа за баржою,
Баржа за баржою,
Баржа за баржою
Сквозь бури и тьму.
А ЗНАЕШЬ К КОМУ?
Найти бы мне лодку,
Какую угодно,
Но лучше б притом
Большую, как дом,
С геранью в окошках
И ласковой кошкой.
С крыльцом и верандой,
С прирученной пандой,
С аллеей, а рядом –
С беседкой и садом,
С зеленой травой.
А ВСЕ ДЛЯ КОГО?
А может быть, лучше,
Чтоб сам я построил
Индейскую легкую
Лодку каноэ?
И ЗНАЕШЬ, ЗАЧЕМ?
Чтоб плыть посреди
Голубой пустоты,
Пока б не нашелся
Тот остров, где ты
Жила до сих пор и не знала,
Что я ищу тебя,
Островитянка моя.
И я бы спросил:
“Ты поедешь со мною
В моем замечательном
Быстром каноэ?” –
И ждал, что ты скажешь,
А ты бы тогда,
Помедлив, тихонько
Ответила: “Да”.
И ты бы со мною
Вокруг поплыла
Чудесного острова,
Где ты росла.
Я знак бы из лодки
Давал морякам,
Паромщикам, лодочникам,
Рыбакам.
И каждой посудине –
Всем до одной –
Махал и кричал,
Чтобы плыли за мной.
Луна бы всходила
Из теплых морей.
Я был бы твоим,
Ты была бы моей
Всю жизнь, окажись она Долгой, короткой.
БЫЛА Б ТОЛЬКО ЛОДКА!
БЫЛА Б ТОЛЬКО ЛОДКА

Статья в тему:  Где поплавать на лодке в подмосковье

И томно подняв, не красуясь, глаза,
Она, уж готова сказать была ” да”,
Еще бы ,пред нею отважный моряк,имевший в морях много сот передряг.
Но малость подумв,, сменила свой взгляд.
Ведь ээто он явно твердит всем вподряд.
Показать полностью.
Сказала, вздохнув,
Допустив, моветон:
Плыви уж один,
Не потонешь,
Гандон))

LiveInternetLiveInternet

  • Регистрация
  • Вход

Рубрики

  • Музыка (527)
  • Юмор (333)
  • Хорошие стихи (328)
  • Интересно (300)
  • Мои любимые (267)
  • Мне нравится. (256)
  • Собаки (245)
  • Кумиры (228)
  • Флот и армия (серьёзно) (196)
  • Россия,о России,о русских (150)
  • Животные, птицы, рыбы (149)
  • Искусство (143)
  • Видео (135)
  • Хобби (бумага,глина,пластика) (123)
  • Политика (120)
  • Pictures (118)
  • Подводные лодки (111)
  • История (103)
  • Житейская философия (98)
  • Дети, детям, о детях. (81)
  • Полезно знать (81)
  • Афоризмы, изречения, фразы. (80)
  • Здоровье (78)
  • Лепота. (72)
  • Удивлён. (69)
  • Живопись (62)
  • Фото (56)
  • Море (56)
  • Иосиф Бродский (55)
  • Задумаемся. (48)
  • Акварели (47)
  • Путешествия (43)
  • Грустно. (42)
  • Психология (38)
  • Праздники, юбилеи, знаменательные даты. (37)
  • Женщины. (34)
  • Украина (33)
  • Мужчины (32)
  • Иллюстрации (32)
  • Blues (& Jazz)&Country (31)
  • Книги, рассказы, сказки (30)
  • Мне не нравится. (29)
  • Притчи (28)
  • Люди (ведь мы люди?) (25)
  • Философия (25)
  • Мыслишки (25)
  • Волки (23)
  • Горжусь! (23)
  • Война (22)
  • Ник Туманов (21)
  • Религия (19)
  • Анекдоты (19)
  • Корабли (18)
  • Гипотезы,загадки. (16)
  • Флот и армия (юмор) (16)
  • Как жаль. (15)
  • Экономика (14)
  • Кинозал (13)
  • Футбол-хоккей (13)
  • Природа (11)
  • Интернет (11)
  • Компьютеры (11)
  • Вера Полозкова (9)
  • Прикладное творчество (9)
  • Спорт (9)
  • Гришковец (8)
  • Крым,Севастополь,Флот (7)
  • Бой равнодушию (7)
  • Уважаю! (6)
  • SOS. (6)
  • Зарубежье. (6)
  • Обычаи (6)
  • Севастополь (Крым) (5)
  • Преклоняюсь. (5)
  • Куклы (4)
  • События (4)
  • Буду помнить (3)
  • Добро (2)
  • Анимация (2)
  • Тесты (2)
  • театр (1)
  • Заначка (0)
Статья в тему:  Как сделать лодку из фанеры своими руками чертежи и описание

Музыка

  • Все (61)

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Постоянные читатели

  • Все (122)

Сообщества

Трансляции

Статистика

Уильям Джей Смит и Александр Городецкий

Уильям Джей Смит

Если бы у меня была лодка.

Найти бы мне лодку,
Какую угодно,
Гондолу, шаланду –
Не тонет, и ладно.
Китайский сампан
Или катамаран –
Согласен со всем.

Найти бы мне лодку,
И к лодке бы снасть
Купить, одолжить бы,
А нет, так украсть,
И пусть меня ветер несет
И вода.

Поплыть бы в фелуке,
В античной галере,
На шхуне, на шлюпке,
По крайней уж мере
В шкафу,
На комоде,
На створке,
На дверке,
На крышке стола,
На дыряваой фанерке,
На пне,
На полене,
На палке,
На щепке,
В пустом коробке,
На негодной прищепке,
Ну словом,
Держался бы лишь на плаву
Ковчег мой,
А я уж на нем доплыву.

Найти бы мне лодку,
Какую угодно,
А лучше б буксирный
Взять катер всесильный,
Чтоб шли караваном
За ним из тумана
С поклажей тяжелой
Баржа за баржою,
Баржа за баржою,
Баржа за баржою
Сквозь бури и тьму.

А ЗНАЕШЬ К КОМУ?

Найти бы мне лодку,
Какую угодно,
Но лучше б притом
Большую, как дом,
С геранью в окошках
И ласковой кошкой.
С крыльцом и верандой,
С прирученной пандой,
С аллеей, а рядом –
С беседкой и садом,
С зеленой травой.

Статья в тему:  Где номер двигателя на скутере ямаха

А может быть, лучше,
Чтоб сам я построил
Индейскую легкую
Лодку каноэ?

Луна бы всходила
Из теплых морей.
Я был бы твоим,
Ты была бы моей
Всю жизнь,
окажись она
Долгой,
короткой.

БЫЛА Б ТОЛЬКО ЛОДКА!
БЫЛА Б ТОЛЬКО ЛОДКА!

Уильям Джей Смит
Перевод Б. Хлебникова

Текст песни Кабаре-дуэт Академия — Лодка

Оригинальный текст и слова песни Лодка:

Найти бы мне лодку,
Какую угодно,
Челнок ли вельбот,
Корыто ли плот,
Да хоть сковородку…
Плыла б лишь, как лодка.

Найти бы мне лодку,
Какую угодно,
Гондолу, шаланду —
Не тонет, и ладно.
Китайский сампан
Или катамаран.

Найти бы мне лодку,
И к лодке бы снасть
Купить, одолжить бы,
А нет, так украсть,
И пусть меня ветер несет
И вода.
А знаешь, куда?

Чтоб плыть посреди
Голубой пустоты,
Пока б не нашелся
Тот остров, где ты
Жила до сих пор и не знала,
Что я ищу тебя,
Островитянка моя…

И я бы спросил:
«Ты поедешь со мною
В моем замечательном
Быстром каноэ?» —
И ждал, бы что скажешь,
А ты бы тогда,
Помедлив, тихонько
Ответила: «Да».

Я знак бы из лодки
Давал морякам,
Паромщикам, лодочникам,
Рыбакам.
И каждой посудине —
Всем до одной —
Махал и кричал,
Чтобы плыли за мной.

Луна бы всходила
Из теплых морей.
Я был бы твоим,
Ты была бы моей
Всю жизнь, окажись она
Долгой, короткой…
БЫЛА Б ТОЛЬКО ЛОДКА…
БЫЛА Б ТОЛЬКО ЛОДКА …

Перевод на русский или английский язык текста песни — Лодка исполнителя Кабаре-дуэт Академия:

Find me to the boat,
What you want,
Shuttle whether whaleboat,
Trough whether raft
Yes, even a frying pan …
Used only floated like a boat.

Find me to the boat,
What you want,
Gondolas, Barge —
Floats, okay.
Chinese sampan
Or a catamaran.

Find me to the boat,
And the boat would tackle
Buy, borrow would
And no, because to steal,
And let me wind carries
And the water.
And you know what?

To float in the middle
Blue voids
While it had not been found
The island where you
She lived until now did not know,
What I’m looking for you,
Islander my …

And I would ask:
& quot; You’re going with me
In my wonderful
Quick canoe? & Quot; —
And waited, would you say that,
And you would have,
Pausing quietly
Answered: & quot; Yes & quot ;.

I would be a sign of the boat
He gave the sailors,
Ferryman, boaters,
Fishers.
And each a bowl —
All to one —
Waving and shouting,
To floated me.

The moon was rising to
From the warm seas.
I would be yours,
You would be my
All my life, it appear it
Long, short …
It was used only by boat …
It was used only by boat …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Лодка, просим сообщить об этом в комментариях.

15 загадок с подвохом. Сначала попробуй решить сам, а в конце есть ответы 🙂

15 загадок с подвохом. Сначала попробуй решить сам, а в конце есть ответы 🙂

1. К реке подходят два человека. У берега лодка, которая может выдержать только одного. Оба человека переправились на противоположный берег. Как?

2. Где встречается такое, что конь через коня перепрыгивает?

3. Шерлок Холмс шел по улице.И вдруг он увидел мертвую женщину лежащую на земле. Он подошел, открыл ее сумку и достал телефон. В тел. книге он нашел номер ее мужа. Он позвонил. Говорит:
— Срочно приезжайте сюда. Ваша жена умерла. И через некоторое время муж приезжает. Он смотрит на жену и говорит:
— О, милая что с тобой случилось?
И потом приезжает полиция. Шерлок показывает пальцем на мужа женщины и говорит:
— Арестуйте этого человека. Это он убил ее. Вопрос: Почему Шерлок так подумал?

4. Банка стоит на столе. Стоит она так, что одна её половина находится в воздухе а другая на столе. Что лежит в банке, если через полчаса она упадёт? И почему?

5. Отправился человек в море и попал в шторм. Его отнесло на остров, где не было мужчин, а жили только девушки. Утром проснулся он весь в веревках на каком-то ритуале и узнал, что его хотят убить. И попросил он последнее слово. После того, как он сказал его, девушки смастерили ему лодку, дали еду, воду и отправили домой. Что он сказал?

6. Эту загадку ученик 1-ого класса решает за 5 минут, старшеклассник за 15 минут, студент за 1 час, профессор никогда не решит. Загадка: расшифруйте одтчпшсвдд

7. Один поезд едет из Москвы в С.-Петербург с опозданием 10 минут, а другой — из С.-Петербурга в Москву с опозданием 20 минут. Какой из этих поездов будет ближе к Москве, когда они встретятся?

8. Известно, что среди девяти монет есть одна фальшивая, у которой вес меньше чему у остальных. Как с помощью чашечных весов за два взвешивания определить фальшивую монету?

9. Есть два шнура, каждый из которых горит по часу, но горит неравномерно. Как с помощью этих двух шнуров и спичек отмерить 45 минут?

10. На гладкую доску положили 2 кирпича — один плашмя, а другой на ребро. Кирпичи весят одинаково. Какой кирпич соскользнет первым, если наклонять доску?

11. Кошка – 3 Лошадь – 5 Петух – 8 Ослик – 2 Кукушка – 4 Лягушка – 3 Собака -?

12. Повстречались три преступника: медвежатник Белов, домушник Чернов и карманник Рыжов. “Удивительно то, что один из нас имеет черные, второй белые, а третий рыжие волосы, но ни у одного цвет волос не совпадает с фамилией”, — сказал черноволосый. “И правда…”, — сказал медвежатник Белов. Какой цвет волос у карманника?

13. Вы стоите перед тремя выключателями. За непрозрачной стеной три лампочки в выключенном состоянии. Вам нужно произвести манипуляции с выключателями, зайти в комнату и определить, к какой лампочке относится какой выключатель.

14. Стоит стена из бетона высотой в 3 метра, длиной в 20 метров и весом в 3 тонны. Как ее повалить не имея никаких вспомогательных средств и инструментов?

15. Отец с двумя сыновьями отправился в поход. На их пути встретилась река, у берега которой находился плот. Он выдерживает на воде или отца, или двух сыновей. Как переправиться на другой берег отцу и сыновьям?

Не подсматривайте) Сначала подумайте сами.

1. Они были на разных берегах.
2. В шахматах.
3. Потому что Холмс не сказал ему адрес.
4. Лёд
5. Пусть меня убьет самая некрасивая.
6. 1,2,3,4…
7. В момент встречи они будут на одинаковом расстоянии от Москвы.
8.1-е взвешивание: 3 и 3 монеты. Фальшивая монета в той кучке, которая меньше весит. Если равны, то фальшивка в третьей кучке. 2-е взвешивание: Из кучки с наименьшим весом сравниваются 1 и 1 монета. Если равны, то фальшивка — оставшаяся монета.
9. Надо поджечь первый шнур одновременно с обоих концов — это 30 минут. Одновременно с первым шнуром поджигаем второй шнур с одного конца, и когда первый шнур догорит за 30 минут, поджигаем второй шнур с другого конца — получаем оставшиеся 15 минут.
10. Кирпичи начнут скользить одновременно. Оба кирпича давят на доску с одинаковой силой, а значит, одинаковы и силы трения, которые приходится им преодолевать. Удельные силы трения, приходящиеся на каждый квадратный сантиметр площади соприкосновения кирпичей с доской, естественно, не равны. Но общие силы трения, действующие на кирпичи, равные произведению удельной силы трения на площадь поверхности соприкосновения, будут одинаковы.
11. Кошка — мяу(3), Лошадь — и-го-го(5), Петух — ку-ка-ре-ку(8), Ослик — и-а(2), …, Собака — гав(3)
12. Белов — не белый из-за фамилии и не черный, так как он ответил черноволосому. То есть Белов — рыжий. Чернов не черный из-за фамилии и не рыжий, так как рыжий у нас медвежатник Белов. Карманнику Рыжова остался черный цвет.
13. Включить два выключателя. Через какое-то время один выключить. Зайти в комнату. Одна лампочка будет горящая от включенного выключателя, вторая горячая — от включенного и выключенного, третья — холодная, от нетронутого
14. Толщина такой стены будет не более двух сантиметров, что позволяет толкнуть ее рукой
15. Вначале переправляются оба сына. Один из сыновей возвращается обратно к отцу. Отец перебирается на противоположный берег к сыну. Отец остается на берегу, а сын переправляется на исходный берег за братом, после чего они оба переправляются к отцу.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов: