Как ты лодку назовешь

Какие вы знаете аналоги поговорки «Как корабль назови, так он и поплывёт»?

Если Вы под аналогом подразумеваете «корабельные» поговорки, то существуют такие:

1. Не море топит корабли, а ветры (литовская)
2. Ветер, годный для большого корабля, не годится для легкого (английская)
3. Ветер корабли топит, а на море — поклеп.
4. Ветры дуют не так, как хотят корабли (арабская)
5. В туман гибнет кораблей больше, чем в шторм (латышская)
6. В хорошую погоду каждый может вести корабль (английская)
7. Бояться всего на свете — никогда вражеский корабль не захватишь (английская)
8. Даже когда корабль тонет, нечего хвататься за голову.
9. Кто не бывает в море, никогда не терпит кораблекрушений. (английская)
10. Люби свой корабль, но не ругай и чужие.
11. Матросов столько, что корабль потонул (арабская)
12. Между моряком и смертью только борт корабля.
13. На каждом корабле смерть под килем ходит (японская)
14. На одном корабле двух капитанов быть не может (турецкая)
15. Находясь на корабле, с капитаном не ссорься (латышская)
16. Не корабли красят людей, а люди
17. Не ставь парусов больше, чем может нести корабль (английская)
18. Пожертвовать кораблем, чтобы спасти полупенсовый канат? (английская)
19. Разбитому кораблю любой ветер встречный (итальянская)
20. Сам по себе и хороший корабль не поплывет (индонезийская)
21. Свой корабль моряк редко видит со стороны.
22. Сто крыльев взмахнут — и корабль перевернется (китайская)
23. Ты мог потерпеть кораблекрушение даже дважды, и все-таки море может быть ни при чем (английская)

По смыслу схожими можно назвать:

1. Как вы лодку/яхту назовете, так она и поплывет.
2. Ты хоть чугунком меня назови, только в печку не ставь (русская)
3. Не назовешь всякого, кто лает, собакой, а человеком каждого, кто говорит (азербайджанская)
4. Ворона назовет своего вороненка беленьким, а ежиха своего ежонка — мягоньким (восточная мудрость)
5. Бесценный опыт не всегда желанным назовешь (русская)
6. Как называется корабль, который никогда не потонет? (загадка)
7. Не назовешь оба берега своими — ни один твои не станет (русская)
8. Тот, кого назовешь господином, назовет тебя своим рабом (русская)
9. В дороге и ворога назовешь родным отцом (русская)
10. Богатство не назовешь иначе, чем обозом добродетели, ибо оно и необходимо ей, и тягостно (Френсис Бэкон)

«Как корабль назовешь, так он и поплывет»: откуда выражение и его значение

Выражение «как корабль назовешь, так он и поплывет» принадлежит знаменитому капитану Врунгелю, герою популярного советского мультсериала, который был снят в 1970-е годы. Это была экранизация известной детской повести А. Некрасова про похождения данного персонажа. В одной из серий прозвучала песня на стихи Е. Чаповецкого, положенные на музыку Г. Фиртича. В ней бравый герой заявляет, что название судна определяет его судьбу, несмотря на его технические данные. Это замечание полностью себя оправдало во время увлекательного приключения капитана и его помощника Лома.

Первая неудача

Значение фразы «как корабль назовешь, так он и поплывет» следует рассматривать в контексте анализа сюжета мультфильма, который в целом совпадает с содержанием книги. В первом эпизоде капитан Врунгель получает предложение поучаствовать в парусной регате. Для этого он начинает строительство собственного судна (в повести автора он использует уже готовую яхту). Тогда же он решает дать своему детищу соответствующее название: «Победа». Однако перед самым началом кругосветного путешествия две буквы отпадают, и судно отныне называется «Беда». Название стало себя оправдывать уже в начале плавания: выйдя в открытое море, капитан и его помощник попадают в прилив и застревают во фьорде. Затем вместо отплытия оба героя спасают белок из горящего леса, безуспешно пытаются сдать их в зоопарк, и только после всех этих злоключений, наконец, пускаются в плавание.

Дальнейшие приключения

Фраза «как корабль назовешь, так он и поплывет» прозвучала в мультсериале так выразительно и колоритно, что стала настоящим народным афоризмом. Дело в том, что забавные приключения капитана Врунгеля настолько понравились и запомнились зрителям, а выражение так хорошо подошло к сюжету истории, что многие воспринимают его в буквальном смысле. И действительно, название «Беда» как будто определило злоключения путешественников. В ходе своей поездки они оказываются втянутыми в разборки итальянской мафии.

Один из гангстеров похитил статую Венеры, за которой начинается настоящая охота. Волей случая наши герои оказываются втянутыми в эту интригу, так как вор становится членом экипажа «Беды». Капитан, заметив, что он совершенно не знает морского дела, берется обучить его ремеслу матроса, в то время им на хвост садится несколько гангстеров с целью перехватить статую. Таким образом, название судна снова полностью себя оправдывает.

Погони

Слова «как корабль назовешь, так он и поплывет» имеют важное значение для развития сюжета в мультфильме, поскольку во многом объясняют все те злоключения, которые выпали на долю капитана и его помощника. Несмотря на то что «Беда» вырывается в лидеры, ее временно снимают с гонок из-за белок. Однако Врунгель находит выход из положения, демонстрируя возможности этих животных для ускорения двигателей. Яхта снова пускается в открытое море, однако за ней следуют гангстеры и агент 007, которому поручены поиски похищенной статуи. Через некоторое время путешественники попадают в штиль, и гангстеры пытаются воспользоваться ситуацией, чтобы перехватить Венеру. То же самое пытается сделать и сыщик. Однако благодаря изобретательности Лома судно снова пускается в плавание, на некоторое время избежав неприятностей.

События в море

Андрей Некрасов написал сказку, которая сразу приобрела популярность у советских читателей. Мультфильм, несмотря на некоторые изменения, в целом передает дух книги. Несмотря на удачный маневр, позволивший капитану и его помощнику продолжить путь, злоключения продолжали их преследовать. В море бандиты снова попытались перехватить статую, однако им это не удалось. Не получилось у них и полностью обезвредить агента 007, который неотступно шел по их следу. Таким образом, фраза капитана продолжала полностью себя оправдывать: несчастья преследовали яхту «Беда» буквально по пятам, не давая экипажу ни передохнуть, ни даже расслабиться хотя бы на некоторое время.

Дальнейшие приключения путешественников переданы почти в той же последовательности, как их описал в своей книге Андрей Некрасов.

Приключения в Африке

Отважные моряки решили сделать остановку в Египте, для того чтобы пополнить запасы, а заодно и осмотреть местные достопримечательности. В этой стране гангстеры снова хотят перехватить у своего сообщника Фукса статую. Положение осложняет агент, который по-прежнему идет по следу. Так оправдывает свое значение фраза «как корабль назовешь, так он и поплывет». Кто сказал эти слова – вопрос, который имеет большое значение для понимания смысла всего происходящего в повести. Капитан Врунгель, как бы оправдывая собственное имя, попадает в такие переделки, которые, казалось бы, трудно было и вообразить. В самом деле, кому другому, как не ему, торговцы могли продать крокодиловые яйца вместо страусиных? Таким образом, песенка капитана о названии судна пришлась весьма кстати.

Пленение

После выхода на советские экраны мультфильма про приключения капитана Врунгеля ушла в народ фраза «как корабль назовешь, так он и поплывет». Откуда выражение, однако, не все сейчас вспомнят, хотя данный афоризм, наверное, известен каждому. Дальнейшие приключения показали, насколько прав был капитан, когда придавал такое большое значение названию судна. Ведь через некоторое время корабль попадает на необитаемый остров, а экипаж становится пленниками контрабандистов, которые, наконец, получают статую Венеры. Каким-то чудом им удается бежать, а агент 007 на некоторое время задерживает бандитов. Тогда Врунгель держит курс на Антарктиду, но те настигают их и здесь. После небольшой гонки экипаж все-таки отрывается от погони и направляется к экватору.

Приключения на островах

Выражение «как корабль назовешь, так он и поплывет», значение которого определяется как текстом песни, так и сюжетом мультфильма, красной нитью проходит через повествование. Через некоторое время экипаж «Беды» спасает больного простудой кашалота, тот чихает, и яхта каким-то невероятным образом оказывается впереди всех остальных участников. Однако бандиты продолжают преследование, они заманивают моряков в импровизированную баню. Но после взрыва на острове футляр со статуей снова уходит из рук гангстеров. Между тем Фукс признается капитану в своем происхождении и преступлении. Оба решили отправить статую обратно в музей. Через некоторое время герои попадают на Гавайские острова, где аборигены просят их принять участие в местном концерте. Во время выступления бандиты похищают футляр с контрабасом и убегают. Между тем «Беда», вопреки своему названию, приходит к финишу первой, а бандиты возвращаются к своему шефу, думая, что несут с собой статую.

Заключение

Однако финал книги и мультфильма как бы противопоставлены словам «как корабль назовешь, так он и поплывет». Врунгель вместе с экипажем завершает гонку, используя для этого бутылки с шампанским. Одновременно он умудряется разоблачить шефа мафии. Итак, смысл фразы, казалось бы, оправдывавший себя в ходе путешествия, потерял свое значение. И хотя бравый капитан и пел, что название судна определяет успешность плавания, история говорит о том, что от поступков героев зависел исход.

25 самых странных и смешных названий лодок, мимо которых без улыбки не пройти!

Говорят, как лодку назовешь, так она и поплывет. Видимо, вооружившись этим знанием и чувством юмора, владельцы катеров, яхт и рыболовных суден решили посостязаться в остроумии. Иначе как еще объяснить тот факт, что люди называют свои лодки “Любимой ошибкой” и “Мокрой мечтой”? Мы собрали для вас 25 самых ярких примеров того, как владельцы называют свои судна. Видимо, они только и ждут момента, чтобы продемонстрировать результаты своей фантазии другим и заставить их обернуться вслед!

1.Чего еще было ожидать от лодки с названием Титаник 2?

2. “Пустые карманы” как бы намекают, чего стоило владельцу приобрести судно

3. “Толностью презвый”. Да-да, конечно…)

4. Ошибка 404. Рыба не найдена

5. Вышла из строя

6. “Не волнуйтесь!” Действительно, чего тут волноваться?

7. Мокрая мечта

8. “Лучшая терапия”. И доктора не нужны

9. “Деньги потрачены не зря”. Если кто хотел знать…

10. “Ей достался дом” – сказал муж после развода

11. “Наследство моих детей”

12. Потерянные моряки

13. “Действительно на пенсии”

14. “Просто добавь ветерка”

15. Ты где? Я “На Собрании”

16. “Любимая ошибка”

17. “Тресковый отец” (по аналогии с “Крестным отцом”)

18. “Зомби не умеют плавать”. Удачное приобретение на случай апокалипсиса

19. “Не просыхает”

20. “Не украдена”

21. “Наконец, кредит”

22. “Она снова намокла”

23. Парень по фамилии Серый назвал лодку “50 оттенков меня”

24. Непотопляемый 2

25. Давайте признаем честно. Это был “Кризис среднего возраста”

А как бы назвали лодку вы, если бы она у вас была? Стали бы придумывать вычурное название или сошлись бы на простом варианте? Поделитесь с нами в комментариях!

Не забывайте следить за нашими статьями в социальных сетях: Facebook, Vkontakte, OK

Больше интересных историй:

Привет тебе, ясноглазый любитель юмора! Мы знаем, что ты пришёл неспроста. Тебе нужна доза весёлого зелья:)

Откроем маленький секрет: в нашей большой компании все – смехозависимые! Мы регулярно собираемся на этой площадке, чтобы попробовать юмор на вкус. Теперь среди нас и ты – значит, наши ряды уплотняются и крепчают!

Если у тебя тоже есть чем поделиться с нами – мы только рады. Напиши нам письмо – и твоя весёлая история, фотография или видео займёт верхнюю строку нашего юмористического хит-парада. И тогда ты сможешь сказать друзьям: “Вот это я прикоЛОЛся!”. Будь с нами в этой борьбе против серых будней!

Как лодку назовёшь, так она и поплывёт

Как лодку назовёшь, так она и поплывёт.

(О, великий и могучий несчастный, русский язык…)

Вопросы качества изложения судебных актов не раз поднимались юристами на сетевых ресурсах. При этом, как правило, обсуждение носило остро критический характер и было, на мой субъективный взгляд, излишне эмоциональным и непродуктивным. А иным оно, думается, и быть-то не могло: какой смысл обсуждать обстоятельства, которые не зависят от обсуждения их в таком формате?

Но при внимательном рассмотрении проблемы, как мне кажется, можно найти некие огрехи в изложении судебных актов, поддающиеся исправлению извне – силами судебных юристов, которые заинтересованы в качестве решений, во всяком случае, не меньше самих судей. Об одном из таких недостатков и пойдёт речь.

В ходе целевого изучения процессуальных аспектов практики арбитражных судов вот уже много лет отмечаю весьма характерную особенность изложения решений, в том числе, по указанной ниже категории судебных дел. Накопленный фактический материал позволил составить и предложить вниманию юридического сообщества на Закон.ру следующий перечень формулировок резолютивной части решений об удовлетворении аналогичных исков.

Для удобства зрительного восприятия пространного списка максимально сократил текст резолюций, сохранив только ключевые слова «формулы» приказа суда, которая в каждом случае передана дословно.

2. Истребовать в пользу;

3. Истребовать в пользу, передав;

4. Истребовать в пользу путём передачи;

5. Истребовать в пользу + Обязать передать;

6. Истребовать в пользу, обязав освободить и передать;

7. Истребовать в пользу путём возложения обязанности по освобождению;

8. Истребовать в пользу путём возложения обязанности возвратить;

9. Истребовать и передать;

10. Истребовать, передав;

11. Истребовать путём передачи;

12. Истребовать путём фактической передачи;

13. Истребовать путём передачи в освобождённом виде;

14. Истребовать и передать в освобождённом виде + Обязать освободить;

15. Истребовать + Обязать передать;

16. Истребовать, а именно, Обязать передать;

17. Истребовать путём обязания передать;

18. Истребовать + Обязать освободить + Обязать передать;

19. Истребовать, возложив обязанность освободить путём передачи;

20. Истребовать и вернуть;

21. Истребовать и возвратить;

22. Истребовать и возвратить, обязав передать;

23. Истребовать путём изъятия и передачи;

24. Истребовать и освободить;

25. Истребовать и освободить, обязав передать;

26. Истребовать, обязав освободить;

27. Истребовать, обязав освободить и передать;

28. Истребовать, обязав освободить и возвратить;

29. Истребовать путём возложения обязанности возвратить;

30. Истребовать в пользу путём возложения обязанности по освобождению;

31. Истребовать путём освобождения;

32. Истребовать путём освобождения и передачи;

33. Истребовать путём освобождения и возврата;

34. Истребовать и передать в освобожденном виде + Обязать освободить;

35. Истребовать, а именно, Обязать возвратить путём освобождения и передачи;

36. Истребовать + Обязать освободить + Обязать передать;

37. Истребовать (выселить);

38. Истребовать + Выселить;

39. Истребовать путём выселения;

41. Изъять в пользу;

42. Изъять и передать;

43. Изъять + Обязать передать;

44. Изъять + Обязать освободить и передать;

45. Изъять + Обязать передать в освобождённом виде;

47. Выселить в порядке истребования;

48. Выселить и передать;

49. Выселить и в освобождённом виде передать.

50. Выселить и возвратить в освобождённом виде;

51. Выселить + Обязать передать;

52. Выселить + Обязать возвратить;

53. Выселить + Обязать освободить и передать;

54. Обязать возвратить;

55. Обязать возвратить и передать;

56. Обязать возвратить в порядке истребования;

57. Обязать возвратить путём выселения;

58. Обязать освободить в порядке истребования;

59. Обязать освободить и передать;

60. Обязать освободить, передав;

61. Обязать освободить путём передачи;

62. Обязать освободить путём выселения;

63. В порядке истребования обязать передать;

64. Обязать передать в порядке истребования;

65. Обязать передать;

66. Обязать передать и возвратить;

67. Обязать передать в освобождённом виде;

68. Обязать выдать.

Вот так — почти семьдесят вариантов формулировки одного решения, а именно, об удовлетворении виндикационного иска! И это притом, что статья 301 ГК РФ обозначает правомочие собственника одним-единственным словом.

Как видно, при написании резолютивной части решений по аналогичным искам судьи, в том числе одного суда, используют не просто разные слова, но и всевозможные их сочетания; на долю последних приходится больше половины проанализированных решений. А решения с односложными приказами составили (округлённо): «истребовать» — 15 процентов, «обязать передать», «обязать возвратить / вернуть», «обязать освободить» — по 10 процентов всех решений.

Сравнительный анализ текстов обсуждаемых решений не выявил какой-либо системы в применении конкретных слов и их сочетаний, не обнаружил выраженной зависимости их использования в судебной резолюции от вида искомого имущества.

По многим причинам, одна из которых – трудности исполнения таких решений, описанную ситуацию нормальной не назовёшь. Это ли не повод ещё раз поругать качество изложения судебных актов?! Только прежде, давайте, вспомним, что решение в обсуждаемом смысле – вторично. Можно сказать, что это – ответ суда на конкретный вопрос истца. А давно известно: каков вопрос — таков и ответ.

Обычно судья излагает резолютивную часть решения об удовлетворении иска (ч.5 ст.170 АПК РФ), взяв за основу текст просительного пункта искового заявления. Вот несколько примеров дословного перенесения исковой просьбы (по тексту описательной части судебного акта) в резолютивную часть решения:

Решение АС Республики Тыва от 02.06.2016 по делу № А69-4156/2015

Истец просит: истребовать из чужого незаконного владения (ответчика) одноэтажного здание … расположенное по адресу …; обязать ответчика освободить спорное здание и передать его истцу в течение десяти рабочих дней после вступления в законную силу решения.

Суд решил: Истребовать из чужого незаконного владения (ответчика) одноэтажное здание … расположенное по адресу … Обязать (ответчика) освободить одноэтажное здание … и передать его по акту приёма передачи (истцу) в течение десяти рабочих дней после вступления в законную силу настоящего решения.

Решение АС Забайкальского края от 05.04.2017 по делу №А78-15527/2016

(Истец) обратился с требованием … об истребовании из чужого незаконного владения нежилого помещения ресторана … расположенное … по адресу . освободить и передать указанное имущество в течении десятидневного срока с момента вступления решения в законную силу.

Суд решил: Истребовать из незаконного владения (ответчика) в пользу (истца) нежилое помещение ресторан, … расположенное … по адресу . освободить и передать указанное имущество в течении десятидневного срока с момента вступления решения в законную силу (истцу).

Решение АС города Санкт-Петербурга и Ленинградской обл. от 11.07.2017 по делу №А56-19745/2017

(Истец) обратился с заявлением об истребовании из чужого незаконного владения причала … расположенное по адресу … путем обязания освободить незаконно занимаемое гидротехническое сооружение от любого находящегося на нем имущества.

Суд решил: Истребовать из незаконного владения (ответчика) в пользу (истца) … – причал … расположенное по адресу … путем обязания освободить незаконно занимаемое гидротехническое сооружение от любого находящегося на нем имущества.

Да и как иначе, если согласно императиву статьи 49 АПК РФ, изменение предмета иска – прерогатива истца[1]. Попытка самостоятельно «подправить» неудачную, по мнению судьи, формулировку может привести к нарушению внутреннего тождества иска с предсказуемыми последствиями.

Поэтому возможные претензии надо бы адресовать истцам, совместными усилиями которых и создана эта «пестрота» формулировок.

Но лучше не претензии, а — вопросы:

— Чем объяснить такое разнообразие и многословие формулировок иска об истребовании имущества из чужого незаконного владения?

— Возможно ли добиться единообразного изложения искового требования по статье 301 ГК РФ?

— Как «правильно» сформулировать просительный пункт такого искового заявления?

[1] Уместный вопрос об инициировании судьёй уточнения истцом заявленного требования оставим «на потом», дабы не отвлекаться от главного.