7 просмотров

Где снимался фильм трое в лодке

“Трое в лодке, не считая собаки”: Миронов снимался в свой отпуск, а Англию нашли под Калининградом

Двухсерийная музыкальная комедия “Трое в лодке, не считая собаки” вышла в эфир в мае 1979 года. Тогда “Литературная газета” выпустила разгромную рецензию на фильм – якобы от Джерома в картине не осталось ничего. Какой-то капустник и фантасмагория. Пошлые опереточные песенки и карикатурные англичане. Однако зритель оценил комедию иначе – она так же легко и быстро, как и была снята, закрепилась на полке “Классика”.

Семейный бенефис

Несмотря на то, что в картине, как говорят сейчас, был абсолютно “звездный каст” – Александр Ширвиндт, Михаил Державин, Зиновий Гердт, Лариса Голубкина, Николай Боярский, Ирина Мазуркевич, Алина Покровская, – все же один актер сильно выделялся на фоне коллег. Андрей Миронов исполнил сразу шесть ролей в комедии: Джером Клапка Джером, Джи, миссис Байкли, Трактирщик, Пьяница и Дядюшка Поджер. По сути, это был его бенефис, большой спектакль со множеством образов. И в какой-то степени неким концептуальным сиквелом еще одного известного фильма с Мироновым в главной роли – “Три плюс два” 1963 года, в котором три холостяка тоже отправились в путешествие и тоже встретили двух красивых дам. Опять же персонаж Андрея Миронова влюбляется. В героиню по имени Энн, которую сыграла тогда уже жена актера Лариса Голубкина.

Статья в тему:  Сколько весит лодка прогресс 2

Неман вместо Темзы

К этому фильму Миронов уже был в статусе мегазвезды Советского Союза: за спиной были “Берегись автомобиля”, “Бриллиантовая рука”, “Достояние республики”, “Соломенная шляпка”, “Невероятные приключения итальянцев в России”. Каждый день он играл в театре топовые роли – Фигаро, Хлестаков, Чацкий, Дон Жуан, и именно поэтому съемочной группе пришлось подстраивать график под Миронова. Путешествие на лодке, рыбалку, ночевку, пробежки и другие сцены на натуре, составляющие 90% фильма, отсняли буквально за месяц. В августовский отпуск актера. Природу Англии нашли в Калининградской области – путешествие героев по туманной Темзе снимали в Советске и Немане. А самую известную английскую реку “сыграла” пограничная белорусско-литовская река Неман.

До Греха довели

Как понятно из названия картины, немаловажная роль в сюжете отведена Монморанси – собачке, что путешествует вместе с героями. Этот образ играли поочередно два фокстерьера – Герцог и Грех. Первый отвечал за трюки, тогда как второй работал в ансамблевых сценах с актерами.

– Характеры у собачек были абсолютно противоположные, – вспоминал оператор картины Генрих Маранджян. – Злого, но смышленого звали Герцог, а доброго, но глупого – Грех. Монморанси номер один очень чутко реагировал на все команды режиссера. Особенно на клич “Мотор!”. Однажды он сидел в автобусе, а в кадре был Грех. И едва режиссер Наум Бирман скомандовал это знакомое для всех слово, как Герцог каким-то немыслимым образом открыл дверцу автобуса и со всех ног бросился в воду. Я подумал, двоится в глазах. В окуляре камеры – два Монморанси. Еле-еле вытащили Герцога из Немана.

Статья в тему:  Почему двс не используются в подводных лодках при подводном плавании

Конкуренция и магия

В 1979 году, помимо “Трое в лодке. “, вышло две сотни картин. Еще раз – двести. Среди которых масса серь­езнейших работ, тоже ставших классикой: “Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона”, “Осенний марафон”, “Сталкер”. На Центральном телевидении вышли телефильмы “Место встречи изменить нельзя”, “Цыган” и другие. Но воздушная музыкальная комедия с Мироновым и К° запросто откусила себе значительный кусок аудитории. Ибо в фильме были и магия рождения любви, и волшебство музыки Александра Колкера, и химия звезд Театра сатиры – Миронова, Ширвиндта и Державина.

Коньяк в грелках, селяне в английском сукне. Как снимали «Трое в лодке, не считая собаки» на реке Неман

Как создавался фильм «Трое в лодке, не считая собаки» и почему эта лента вызвала ярость у поклонников литературного первоисточника — в материале корреспондента агентства «Минск-Новости».

О чем кино

Компания друзей-англичан, Джи, Харрис и Джордж, решает путешествовать на лодке по Темзе. Они дают клятву: никаких дам, романов, увлечений. Мужская дружба превыше всего. С ними путешествует фокстерьер Монморанси, самоотверженный пес, готовый всегда прийти на помощь. Вскоре после начала плавания на горизонте появляются три леди — Энн, Эмили и Патриция. Они совершают поездку, подобную круизу джентльменов. Первое время мужчины стойко сопротивляются знакомству с ними, острят и не собираются нарушать свои правила. Но постепенно проникаются к дамам симпатией. Вместе с ними попадают в забавные и сложные ситуации. В конце концов их сердца поддаются чувствам.

Знал секрет

Одноименная юмористическая повесть Джерома К. Джерома написана в ХIХ в. Сначала писатель не собирался делать произведение смешным. Хотел описать Темзу и ее ландшафт, примечательные места. Юмор включил для разрядки сухого географического опуса. Однако издатели попросили выкинуть историю, географию реки и сосредоточиться именно на комической части произведения.

Статья в тему:  Лодка картоп что это

Семен Лунгин

В начале 1970-х сценарист Семен Лунгин создал сценарий по повести. Прописал в нем любовную линию, ввел персонажей-дам (у Джерома всё ограничивается мужской компанией). Сценарий более пяти лет пылился в редакторском отделе «Ленфильма», казался безыдейной пустышкой, пока режиссер Наум Бирман не обратил на него внимание. Блокаднику, фронтовику хотелось сделать фильм-праздник, причем не только для зрителей, но и для себя лично. Если проследить его фильмографию, сложно не заметить: режиссер чередовал ленты о войне, такие как «Хроника пикирующего бомбардировщика» (1967), с комедиями наподобие «Волшебной силы» (1969) с участием Аркадия Райкина. Переутомляясь на военных картинах, отдыхал на комедиях. Он понимал, как в фильме создать атмосферу веселья и беззаботности: с помощью музыки! В группе подготовки к съемкам сразу появились его друзья — композитор Александр Колкер и поэт Ким Рыжов, написавшие 11 песен для фильма.

К тому же Бирман знал, как перенести тонкий английский юмор на экран, чего опасаются многие режиссеры. К тонкому английскому юмору в советском кино был один подход: пригласить талантливых ироничных актеров, дать им волю импровизировать. Тогда английский юмор обретает оттенки отечественного, что и нужно зрителю. А то попробуй пойми, о чем шутят британцы!

Весла на воду

Под ироничными актерами, приглашенными без кинопроб, режиссер подразумевал Александра Ширвиндта, Андрея Миронова и Михаила Державина, сыгравших Харриса, Джи и Джорджа. Александр Ширвиндт дал согласие не сразу. Есть произведения, где чрезвычайно сильна авторская интонация. Например, экранизации романов Булгакова, Ильфа и Петрова редко у кого получаются удачно именно из-за мощной авторской ноты. Повесть тоже мощно интонирована Джеромом. В ответ на эти сомнения режиссер сказал: «Всё в руках вашей актерской тройки. Создайте собственную интонацию. А я буду следить за сюжетной канвой».

Статья в тему:  Можно ли ловить рыбу с лодки в ноябре

Андрей Миронов

Кроме роли Джи Миронов предстал перед зрителем еще в нескольких образах: миссис Байкли, дядюшки Поджера, трактирщика, посетителя трактира. В миниатюрах он дурачился, полностью отходил от текста, создал гротескные эпизоды.

Михаил Державин

Дам сердца главных героев — Энн, Эмили, Патрицию — сыграли Лариса Голубкина, Алина Покровская, Ирина Мазуркевич. Голубкину пригласили на роль вслед за Мироновым. Она рекомендовала в подруги Покровскую. Третьим персонажем должна была стать юная девушка. Мазуркевич в 1978 году только начинала работать в Театре имени Ленсовета, где ее разыскал Бирман. Ей тогда было всего 19 лет. За 4 года до этого, после 8-го класса, девушка из родного Мозыря уехала в Горький. Там поступила в театральное училище, где на гастролях ее заметил ленинградский режиссер Игорь Владимиров. Можно отметить, что во всех сценах на воде за веслами Ирина. Как рассказывала актриса, в детстве и подростковом возрасте она с отцом ходила на шлюпке по Припяти, мастерски умела грести и плавать. Покровская и Голубкина были уверены: шлюпка не опрокинется, когда ею управляет Ирина.

В ленте снялся еще один наш знаменитый земляк, Зиновий Гердт, в роли могильщика.

Не забыл Ширвиндт о своей старшей подруге Татьяне Пельтцер. Она появляется в эпизоде в образе миссис Поппитс, квартирной хозяйки.

Роль капитана вечно дымящего катера исполнил актер ленинградского БДТ Георгий Штиль.

Статья в тему:  Как украшались лодки в древней руси

Для сугреву

Съемки проходили в 1978 г. в Калининградской области возле города Советска. Темзой в картине стали реки Неман и Шешупе. Поскольку съемочный период затянулся до поздней осени, актерам приходилось изображать летнюю негу на холоде. Режиссер нашел выход. Ассистенты закупили грелки, которые периодически наполняли теплой водой. Их подкладывали актерам под одежду. Правда, вода быстро остывала. Ширвиндт нашел грелкам иное применение. Просил водолазов из группы подстраховки сгонять в магазинчик за коньяком и перелить его в грелки. Таким образом теплозащита работала эффективнее! В сценах, где актеры дремлют или дрейфуют, видно, что они подшофе. Но это состояние всегда в унисон настроению эпизода. Наливая из грелки, Ширвиндт читал приклеенную к ней инструкцию: «Вызывает расслабление гладкой мускулатуры. Действие зависит в первую очередь от залитого наполнителя». И спрашивал у Державина: «Мишка, наш наполнитель соответствует ГОСТу?»

Те же водолазы, прямо как в «Бриллиантовой руке», помогли заядлым рыбакам Ширвиндту и Державину порадовать противника рыбалки Миронова. Приятели вытянули Андрея Александровича в выходной день встретить утреннюю зорьку с удочкой. Почти сразу он поймал несколько крупных сомов. Как рассказывал Ширвиндт, водолазы постарались на славу, но актер так и не пристрастился к рыбалке.

В связи с многочисленными импровизациями, рождением идей на ходу режиссеру требовалось всё больше и больше актеров массовых сцен. Деревенских жителей из окрестностей собирали и переодевали в английскую одежду эпохи классицизма. Явно не английские лица режиссер просил не снимать крупным планом. Но и местных жителей не хватало. В кадре в эпизодических сценах побывала почти вся съемочная группа и приезжавшие навестить киношников жены и дети.

Статья в тему:  Когда снимается запрет на ловлю рыбы с лодки

Знакомые с лентой помнят, что пес Монморанси занимал и в произведении Джерома, и в картине важное место. Его сыграли фокстерьеры Грех и Герцог. Первый снимался, когда пса нужно было погладить в кадре. Второй к рукам не шел, однажды едва не откусил нос Мазуркевич, прокусил палец Ширвиндту. Но именно он исполнял все тяжелые уникальные трюки и был очень дисциплинирован, когда получал команду дрессировщика.

Премьера состоялась в ленинградском Доме кино 4 мая 1979 г. Никто и предположить не мог, что легкая комедия потерпит фиаско. Коллеги и зрители, словно все разом превратившись в ханжей, бранили ленту за отсутствие драматургии, притянутый за уши советский юмор. Больше остальных возмущались поклонники творчества Джерома К. Джерома. По их мнению, режиссер слишком круто обошелся с первоисточником. Не спас картину от гнева и звездный состав. Только спустя несколько лет, когда начали присматриваться не к сюжету, а к актерским работам, ленту оценили по достоинству. Сейчас она по праву считается классическим фильмом позднего советского периода.

Трое в лодке, не считая собаки — Факты

Советский двухсерийный художественный телевизионный цветной фильм, снятый режиссёром Наумом Бирманом на киностудии «Ленфильм» в 1979 году. В основу положена одноимённая повесть (1889) Джерома Клапки Джерома.

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Отличия от книги

Сюжет фильма отличается от книги, в которой не было ни выдумок рассказчика, ни женщин в путешествии, в которых влюбились герои. В продолжении книги возлюбленную Джи (а там уже жену) звали не Энн, а Этельберта, а жену Харриса — Клер. Джордж же остался холостяком. Кстати, в книге рассказчика зовут не Джи, а Джей (в оригинале — J. от Jerome).

Статья в тему:  Как управлять лодкой в ведьмаке

Съёмки

  • Фильм снимался в Калининградской области в окрестностях городов Советска и Немана, а также в самих городах. Роль Темзы сыграли пограничная река Неман и река Шешупе.
  • Поскольку съёмки продлились до ноября, а сниматься в летних костюмах на ветру и на реке было очень холодно, артисты Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин согревались грелками, часть которых (во время перерывов ёмкости с берега им приносили страхующие актёров каскадёры-водолазы) была совсем не с кипячёной водой, а с коньяком и вином. В эпизодах это иногда было заметно: сон за удочками и туман на реке.
  • Натурные съёмки были отсняты в течение одного месяца из-за плотного гастрольного графика Андрея Миронова.
  • В массовке режиссёр снимал местных жителей, а когда их не хватало, то ассистентов, техников, осветителей и приезжавших к нему в гости родственников (жену и сына).
  • Крупные кадры эпизода с сомом снимали с участием бутафорского поролонового макета, а когда он от многих дублей пришёл в негодность, на крупных планах пользовались обыкновенным куском бревна.
  • Пирамиду из эпизода в шлюзе актёры исполнили самостоятельно, без дублёров. При этом Миронов пощекотал Державина, и тот дёрнулся, после чего вся троица оказалась в воде. Именно этот эпизод и вошёл в фильм.
  • Роль Монморанси играли два фокстерьера с весьма разными характерами: Герцог и Грех. Герцог выполнял различные трюки, а Греха снимали только вместе с актёрами.
  • В некоторых сценах на реке Харриса (персонажа Александра Ширвиндта) озвучивал другой актёр (Игорь Ефимов).
  • В заставке к фильму использованы модели автомобилей в масштабе 1:25 производства фирмы MK — Modelle (ГДР). Это копии автомобилей DIXI (1907 Phaeton, 1909 Landaulet и SM 15 Lastwagen) и Wartburg (1898 года с открытым/закрытым тентом и без тента). В 1970-х годах эти склеиваемые пластиковые модели продавались в СССР.
  • Экранной партнёршей Андрея Миронова выступила его жена, Лариса Голубкина.
  • В женской лодке на вёслах можно увидеть только персонажа Ирины Мазуркевич; от гребли у других актрис на руках появлялись мозоли. В одном из эпизодов на реке, когда женскую лодку тянет буксир, отчётливо видно, что третья девушка — не Ирина Мазуркевич, а дублёрша.
  • В фильме использованы те же каминный экран и полосатые кресла, что и в телесериале «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона».
Статья в тему:  Чем мужик устлал дно лодки

Сюжет

Трое приятелей — Джи, Харрис и Джордж, — устав от праздного безделья и желая поправить своё «пошатнувшееся» здоровье, решают отправиться в путешествие на лодке по Темзе. Вместе с собой они взяли фокстерьера Монморанси. Перед путешествием они договариваются провести его без женщин. Но через какое-то время они встречают трёх женщин, путешествующих точно так же, как и они сами — Энн, Эмилию и Патрицию. Сначала герои пытаются соблюдать свой договор, но потом всё же влюбляются в этих женщин, а те — в них. В финале это уже три семейные пары.

По ходу фильма можно понять, что Джи — это альтер-эго писателя Джерома Клапки Джерома, который от одиночества выдумал себе и друзей, и всю эту историю.

Структура фильма

Часть первая

  • Однажды вечером
  • Три безнадёжно больных человека
  • Итак, в путь!
  • Первый день пути. Первые радости. 10 часов 8 минут по Гринвичу
  • Второй день пути. Кораблекрушение. 8 часов 6 минут по Гринвичу
  • Как Харрис поёт комические куплеты
  • Третий день пути. Джордж готовит вкусный ленч (второй завтрак). 13 часов 3 минуты по Гринвичу
  • Как дядюшка Поджер вешал картину
  • Четвёртый день пути. Таинственное исчезновение. 8 часов утра по Гринвичу
  • Пятый день пути. Едем исключительно в мужской компании

Часть вторая

  • Шестой день пути. Сон на воде. 3 часа 12 минут по Гринвичу
  • Тот же день. «Роман» утонул. 2 часа дня по Гринвичу
  • В Хэмптон-Кортском лабиринте
  • Седьмой день пути. Ирландское рагу
  • Восьмой день пути. Рыбный день. 4 часа утра по Гринвичу
  • 7 часов утра по Гринвичу
  • Полдень по Гринвичу
  • Трое после активного отдыха
Статья в тему:  Как ловить леща летом с лодки

«Трое в лодке не считая собаки» сняли всего за месяц

31 октября 2009 1:00

Любимый уже не одним поколением зрителей фильм «Трое в лодке, не считая собаки» справил 30-летний юбилей. Вольный пересказ повести Джерома Клапки Джерома сразу полюбился публике. А вот критике поначалу не очень. Сразу после телепремьеры популярная в те годы «Литературка» разразилась статьей под названием «Трое в лодке, не считая… Джерома». Ее автор пенял создателям картины, что с первоисточником, мол, обошлись слишком вольготно и в картине не хватает тонкого английского юмора. Зато отсебятины…

Время все расставило по своим местам: фильм до сих пор с успехом показывают по телевидению три-четыре раза в год, и оригинальная повесть не в убытке – благодаря веселой картине ее популярность только выросла.

Звезды дали месяц

Готовясь к съемкам, режиссер фильма Наум Бирман решил, что трех друзей должны играть друзья и по жизни. Кто-то из помощников порекомендовал приглядеться к популярным артистам московского Театра сатиры Андрею Миронову, Александру Ширвиндту и Михаилу Державину. Тот так и сделал. А потом послал предложение, от которого актеры не смогли отказаться.

Аудио: Киношлягер – Банджо

– Правда, вся тройка поставила перед нами одно очень жесткое условие: фильм должен быть снят за месяц, – вспоминает главный оператор ленты Генрих Маранджян. – Дальше у них дни расписаны чуть ли не на год вперед. Ну что делать – месяц так месяц. Работа закипела. Первым делом бросились на поиски места съемок. Выбирали я и Бирман. Остановились на городке Советск в Калининградской области. А роль Темзы у нас исполнял Неман.

Статья в тему:  Как поставить сеть летом без лодки

Миронов разочаровал

В картине снимались как столичные, так и ленинградские артисты. Кире Крейлис-Петровой предложили роль многодетной фермерши. Ее партнером был Андрей Миронов.

– У меня от фильма остались не очень хорошие воспоминания, – говорит одна из ведущих актрис петербургской Александринки. – И прежде всего из-за высокомерного отношения ко мне Миронова. Он практически ни разу со мной не поздоровался. А однажды, если бы не моя реакция, Андрей мог получить травму. Он стоял на лестнице и забивал гвоздь. Стремянка зашаталась, и Миронов стал падать на пол. Как я его успела подхватить, даже и не знаю: просто вытянула руки вперед и ими обхватила его попу. Мне даже сейчас жутко вспоминать, как он тогда на меня посмотрел, – исподлобья. А ведь на самом деле мог себе что-нибудь сломать.

Две собаки вместо одной

Помимо трех главных персонажей в фильме есть еще один – тот, который «не считая собаки». Песика по кличке Монморенси играли сразу два фокстерьера. И если визуально отличить их было нельзя, то во всем остальном…

– Характеры у собачек были абсолютно противоположные, – рассказал Генрих Маранджян. – Злого, но смышленого звали Герцех, а доброго, но глупого – Грех. Монморенси номер один очень чутко реагировал на все команды режиссера. Особенно на клич «Мотор!». Однажды он сидел в автобусе съемочной группы, а в кадре был Грех. И едва Наум Бирман скомандовал такое знакомое для всех киношников слово, как Герцех каким-то немыслимым образом открыл дверцу автобуса и со всех ног бросился в воду. Я даже сначала ничего не понял. Думал, двоится в глазах. В окуляре камеры – два Монморенси. Еле-еле вытащили Герцеха из Немана.

Статья в тему:  Сколько весит лодка прогресс 2

Водолазы на доставке

Аудио: Миронов Андрей – Куплеты миссис Байкли

Картину снимали в конце лета. Погода стояла неплохая.

– Мы успевали отснять большие куски, причем, как правило, с минимум дублей, – вспоминает Генрих Маранджян.

А вот Александр Ширвиндт, когда его спрашивали о тех днях, всегда поеживался:

– Было достаточно прохладно, а нам чуть ли не полфильма нужно было играть в купальных костюмах. Сами понимаете, удовольствие ниже среднего.

В реке артистов все время подстраховывали водолазы. Видя, как москвичи поеживаются на ветру, аквалангисты втихаря привозили им спиртное – литовскую водку для сугрева. Ширвиндт, Миронов и Державин переливали ее в чайник и, когда режиссер кричал в мегафон «Перерыв!», потихоньку пили сорокоградусную. Но однажды чуть не случился прокол: Бирман заметил, что актеры что-то слишком часто прикладываются губами к чайнику.

– Чего это вы там пьете? – прокричал Наум Борисович в мегафон.

– Да кипяченой водичкой согреваемся, – ответствовали кинозвезды.

Рыбные паузы

Хотя сроки для съемок были жесткими, съемочная группа находила время и для отдыха. Места там были дивные. Грех было не порыбачить или не отправиться по грибы. Александр Ширвиндт предпочитал отдохнуть в поисках подосиновиков и белых грибов, которые в тот год уродились на славу, а вот Михаил Державин, первым делом брал удочки и отправлялся порыбачить.

Статья в тему:  Как управлять лодкой в ведьмаке

КТО ИГРАЛ

– Андрей Миронов – Джером Клапка Джером, Джи, миссис Байкли, трактирщик, пьяница и дядюшка Поджер

– Александр Ширвиндт – сэр Самуэль Харрис

– Михаил Державин – Джордж

– Лариса Голубкина – Энн

– Алина Покровская – Эмили

– Ирина Мазуркевич – Патрисия

– Георгий Штиль – усатый капитан

– Кира Крейлис-Петрова – фермерша

ИСТОРИЯ

Неправильный диагноз

Увы, долгое нахождение в холодной воде во время съемок, поговаривают, дало толчок болезни Андрея Миронова. Когда работа над фильмом закончилась, артист отправился вместе с Театром сатиры на гастроли в Ташкент. И там ему стало плохо. Миронова положили в больницу, и местные врачи, к сожалению, поставили ему неверный диагноз – менингит. Хотя на самом деле произошел микроинсульт – лопнул сосуд и нужна была срочная операция. Ее не провели, и через несколько лет в Риге актер скончался от обширного инсульта.

Трое приятелей – Джи, Харрис и Джордж – устав от безделья, решают отправиться в путешествие на лодке по Темзе. С собой они взяли милого фокстерьера Монморенси. Перед поездкой друзья заключили договор: во время вояжа никаких женщин. Но это соглашение им все же придется нарушить, поскольку они повстречали трех очаровательных красоток, которые тоже решили прокатиться по Темзе на лодке, но без мужчин…

Читайте также

Возрастная категория сайта 18 +

Статья в тему:  Чем мужик устлал дно лодки

Сетевое издание (сайт) зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство Эл № ФС77-80505 от 15 марта 2021 г. Главный редактор — Сунгоркин Владимир Николаевич. Шеф-редактор сайта — Носова Олеся Вячеславовна.

Сообщения и комментарии читателей сайта размещаются без предварительного редактирования. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.

АДРЕС РЕДАКЦИИ: ЗАО “Комсомольская правда в Санкт-Петербурге”, улица Гатчинская, д. 35 А, Санкт-Петербург. ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС: 197136 КОНТАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН: +7 (812) 458-90-68

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов: